Prevod od "na téhle zemi" do Srpski

Prevodi:

na ovoj zemlji

Kako koristiti "na téhle zemi" u rečenicama:

Ale to se mi na téhle zemi líbí.
Zato mi se ova zemlja sviða.
A když nic neuděláme, proč jsme na téhle zemi?
A ako ništa ne èinimo,...zašto smo onda na ovoj zemlji?
Co vás na téhle zemi nejvíce štve?
Šta ti najviše smeta u zemlji?
Na téhle zemi jsme proto, Paule, abychom pomáhali lidem.
На овој земљи смо да би помагали другима, Пол.
Na téhle zemi je 172 států a všech 172 odsouhlasilo odstranění zbraní ve jménu míru
Postoji 172 država na ovom svetu i svih 172 je glasalo da spuste oružje u ime mira.
Jak bych měl strávit svůj čas na téhle Zemi?
Kako bih trebao da provedem vreme na ovoj Zemlji?
Jediná rodina, kterou jsem kdy měl, již na téhle zemi není... od té doby co moje máma zemřela.
Jedina obitelj koju sam imao napustila je ovu Zemlju kada mi je umrla majka.
To mám na téhle zemi rád.
To je ono što mi se sviða u ovoj zemlji.
Staletí na téhle zemi a stále nemohu najít ženu se kterou bych žil po 98'.
Цео век на овој земљи. И још увек не могу да нађем жену која ће да живи дуже од 98 година.
Je jejich věc, co dělají ve svém volném čase. A to je to, co je na téhle zemi tak skvělé.
Ono što oni rade u svoje slobodno vreme je njihova stvar, i to je ono što je velika stvar u ovoj zemlji.
Že se s tebou mám milovat, jako kdyby to byl tvůj poslední den na téhle zemi.
Da vodim ljubav s tobom kao da ti je poslednji dan života.
Začal jsem věřit, že nalezení D. B. Coopera byl důvod, proč jsem na téhle zemi.
Poèeo sam da verujem da je pronalaženje D.B. Kupera bio razlog mog postojanja.
Zničím ten zbyteček času, co vám na téhle zemi zbývá, a budu k tomu mít právo, protože to je Boží pravda.
Uništiæu ono malo vremena što ti je ostalo, i to s pravom jer je to istina.
Když říkám, že tu pro tebe budu, tak mě nic na téhle zemi nezastaví.
Ako kažem da æu biti tu za tebe, ništa pod ovim nebom me neæe zaustaviti.
Na téhle zemi není žádná bezpečnost, jen příležitost.
Ništa nije sigurno na Zemlji, postoje samo prilike.
Celá tisíciletí jsem pobýval na téhle zemi v utrpení a samotě, čekal na tebe,
Lutao sam ovom Zemljom... kroz milenium, u bijedi i samoæi, èekajuæi na tebe.
Víte, snažil jste se otrávit všechno, co na téhle zemi miluju.
Znaš, pokušao si da zatruješ sve što volim u vezi ove zemlje.
Já, stejně jako všichni ostatní na téhle zemi, bych to rád zjistil.
Ja volim sve na ovoj Zemlji i hoæu da saznam.
Nic na téhle zemi to nemůže zabít.
NIŠA NA SVETU GA NE MOŽE UBITI.
Ten chlap strávil 40 let z 55, co byl na téhle zemi, v nějakém nápravném nařízení.
Pa, Tahni nije bio kandidat za uzornog graðanina, zasigurno. Od svojih 55 godina, 40 je proveo u nekom zatvoru.
A budu tě milovat, dokud se na téhle zemi nenadechnu naposledy.
I voleæu te do svog poslednjeg daha na zemlji.
Jsem na téhle zemi víc než 160 let a viděl jsem celý svět.
Pa, na ovoj sam zemlji, oko 160 godina, i video sam, svet uzduz i popreko.
Nevím, kolik dní mi na téhle zemi zbývá, ale vím, že je nebudu mrhat oslavováním těch skrčků.
Ne znam koliko dana mi je ostalo, ali neæu da ih traæim na zabavi za tu gamad.
Zrcadlo, zrcadlo, řekni mi kdo je nejkrásnější na téhle zemi?
Ogledalo, ogledalo na zidu, ko je najlepša od svih?
Na téhle Zemi Jay Garrick není.
Džej Garik ne postoji na ovoj Zemlji.
Ale na téhle Zemi dvojníka nemáš.
Ali nemaš dvojnika na ovoj Zemlji.
Stejně jako ty jsem myslel, že když najdu na téhle Zemi dvojníka, nahradím své poškozené buňky jeho zdravými.
Kao i ti, mislio sam ako mogu naæi mog dvojnika sa ove Zemlje, da æu moæi da promenim moje ošteæene æelije sa zdravima.
Je chytrá, tvrdě dře, záleží jí na téhle zemi.
Ona je pametna, vredna. Stalo joj je do ove zemlje.
Tohle je Barry Allen, nebo... jak mu na téhle Zemi říkáme...
Ovo je Barri Allen, ili. Kako ga mi zovemo na ovoj Zemlji...
jsi ten nejnebezpečnější muž na téhle Zemi.
Ti si najopasniji èovek na ovoj zemlji.
Vy ten film na téhle Zemi nemáte?
Немате тај филм на овом свету?
0.479248046875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?